25 lipca 2017

Come in! It's warm inside.



Przywykłam do tego, że polska zima jest jest wyjątkowo mroźna, ale w mieszkaniach, sklepach czy restauracjach jest zawsze bardzo ciepło. Zima w Melbourne jest niezwykle łaskawa i szczerze mówiąc za śniegiem wcale nie tęsknię. Spacerując zauważyłam kartki na drzwiach “wejdź, w środku jest ciepło”. Zaskoczyło mnie to bo dla mnie było to oczywiste, że skoro jest to pomieszczenie to powinno być tam ciepło, więc skąd ta dziwna informacja. Nie mogłam zrozumieć dlaczego wywieszane są te kartki bo przecież “wewnątrz” jest dla mnie równoznaczne z “ciepło”. Powiedziałam o tym swojemu chłopakowi który jest Australijczykiem, na co on się zaśmiał i powiedział, że dla niego to było takie dziwne, że w Europie za każdym razem kiedy szedł na zakupy musiał zdejmować kurtkę bo dla niego było za gorąco. Otóż w Australii sklepy czy restauracje ogrzewane nie są dlatego lokale, w których jest ciepło informują i zachęcają aby wejść do środka i się ogrzać.
To co dla mnie jest denerwujące i nie do pomyślenia, jak wizyta w restauracji gdzie muszę jeść będąc w płaszczu czy wyjście na zakupy i przymierzanie ubrań w zimnej przymierzalni, dla Australijczyków jest normą. Ich z kolei denerwuje zdejmowanie płaszczy wchodząc do lokalu. Czasami wydaje mi się, że ludzie tutaj starają się żyć w przekonaniu, że zima w Australii nie występuje, i mimo, że faktycznie jest ona łagodna, moim zdaniem chłód jest wyraźnie odczuwalny, szczególnie w Melbourne.

Eng.
I got used to the fact that Polish winter is extremely cold, but in houses, shops or restaurants it’s always very warm. Winter in Melbourne is very gracious and to be honest I do not miss snow at all. While I was walking I noticed signs on the doors along the street: “Come in! It’s warm inside”. It surprised me because it was obvious that since it is indoors it should be warm there, so why is this strange information on the door? I could not understand why these signs were hung up because “inside” is synonymous with “warmth”. I told it to my boyfriend who is Australian and he just laughed and said that to him it was so strange that in Europe he had to take off his jacket every time he went shopping because it was too hot for him. In Australia, shops and restaurants are usually not heated, so the places with heating inform people about it and encourage them to come in and warm up.
What is annoying for me is the norm for Australians. I do not like going to restaurants when I have to eat while I am wearing my coat, or going out shopping and dressing in a cold fitting room. I think Australians are annoyed when they need to take off their jackets upon entering the room. Sometimes it seems to me that people in Australia try to live in the belief that winter does not exist here, and even though it is actually quite mild, in my opinion the chill is still clearly noticeable, especially in Melbourne.



3 stycznia 2015

Poświąteczne wyprzedaże


Czy Was również dopadł szał zakupów na poświątecznych wyprzedażach? Staram się zachowywać umiar i nie kupować ubrań tylko dlatego, że są o połowę tańsze, ale zawsze bacznie sprawdzam czy oby na pewno nie ma nigdzie żadnej perełki, która naprawdę może mi się przydać. Macie jakieś plany na zakupy, a może już kupiliście coś na wyprzedażach? :)






zdjęcia: Paweł K.

sukienka: oasap | buty: stradivarius | torebka: oasap

Follow me: 

19 listopada 2014

Shopping time


Końcówka listopada to zdecydowanie ten czas kiedy zaczynam myśleć o świętach, prezentach i zakupach związanych z tym czasem. Być może część z Was zaskoczę, ale bardzo nie lubię robić zakupów. Szybko się męczę i zaczynam marudzić. Co innego przed Gwiazdką. Ogarnia mnie przedświąteczny szał, codziennie mogłabym zwiedzać centra handlowe w poszukiwaniu np. uroczej piżamki, swetra w renifery, puchatych kapci czy kubków w śnieżynki. Niestety ostatnio mam bardzo mało czasu na zajmowanie się blogiem, zdecydowanie bardziej aktywna jestem na Instagramie. Kiedy w końcu udało mi się znaleźć czas na zakupy, postanowiłam upiec dwie pieczenie na jednym ogniu i przy tej okazji zrobić nowe zdjęcia na bloga. Atmosfera świąteczna bije już od samego wejścia gdzie wita mnie wielki świecący renifer. Może to jeszcze za wcześnie na to świąteczne szaleństwo, niestety jestem ofiarą tej machiny nakręcanej przez reklamy i witryny sklepowe. Czujecie już świąteczny klimat? ;)














zdjęcia: Przemek

płaszcz: sheinside | bluzka: f&f | spodnie: mango | torebka: zara | kozaki: stradivarius

13 sierpnia 2013

New in!

Ten post jest zupełnie inny niż zaplanowałam. Nagrałam dla Was krótki filmik dla urozmaicenia. Niestety chyba mój czteroletni siostrzeniec lepiej by sobie poradził z obróbką. Męczyłam się z tym kilka dni i moja cierpliwość się skończyła. Po wielu próbach postanowiłam zrobić zdjęcia i dodać tradycyjny post. Gdyby ktoś miał jakiś sprawdzony program, łatwy w obsłudze i chciałby się podzielić gdzie mogę taki ściągnąć, będę wdzięczna za wskazówki ;)

Pewnie wszyscy zauważyli, że jestem zwolenniczką kobiecych fasonów i nigdy nie gustowałam w sportowych ubraniach. Ostatnio widząc coraz ładniejsze i ciekawsze fasony, skusiłam się i zamówiłam kilka rzeczy. Środkową sukienkę/tunikę ostatnio noszę cały czas.
top, obie sukienki - ROMWE

Czarną plisowaną spódnicę dorwałam na przecenie w zarze. Miałam szczęście bo została ostatnia akurat w małym rozmiarze. Białą z ażurowym dołem kupiłam na wyprzedaży F&F. 

Kolejne zdobycze z wyprzedaży to oliwkowe spodnie z suwaczkami i cieniutki kardigan. Obie rzeczy z reserved.

Sukienka w paski - chicnova | zielona sukienka - ROMWE | biała maksi - stradivarius % 

Te osoby, które śledzą mojego fb wiedzą, że od niedawna chodzę na zajęcia pole dance i siłownie. Już się w to trochę wkręciłam, więc postanowiłam kupić nowe ubrania sportowe. Neonowy top ze stradivariusa (też z wyprzedaży), początkowo miał mi służyć właśnie na siłowni, ale okazał się świetny na co dzień.  W H&M znalazłam idealny zestaw do ćwiczeń. Jest bardzo wygodny i dobrze się w nim czuje.

Ostatnią rzeczą jest duża torba z H&M. To już jesienna kolekcja. Jak tylko ją zobaczyłam w sklepie, wiedziałam, że muszę ją kupić. Uwielbiam pojemne torby, do tej na pewno wszystko mi się zmieści ;)



Follow on Bloglovin

9 listopada 2012

Setny H&M w Polsce!

W Lublinie na Krakowskim Przedmieściu 34 został otworzony już setny H&M w Polsce. Mimo, że oficjalne otwarcie było dopiero dzisiaj, już wczoraj miałam okazję zrobić w nim zakupy. Naprawdę warto odwiedzić. Piękne wnętrze, minimalistycznym styl i to w XIX wiecznej kamienicy. Bardzo spodobało mi się takie rozwiązanie. To co udało mi się kupić zobaczycie już wkrótce w postach :)






















Zdjęcia by Ola (styloly.blogspot.com)

sukienka: AX Paris | buty: new look